SERVICES D'INTERPRETATION

Nous vous offrons des services d'interprétation adaptés à vos besoins particuliers dans un grand nombre de domaines et de langues. Les interprètes de conférence de notre réseau sont des professionnels hautement qualifiés et expérimentés, tous membres ou candidats de l'AIIC. Tous nos interprètes sont liés par un accord de confidentialité ainsi que par les règles étiques strictes de l'AIIC. Consultez ci-dessous notre gamme de services d'interprétation. Si vous n'êtes pas sûr de la modalité qui vous convient, notre consultant vous aidera à trouver la solution la plus adaptée à vos besoins. 
INTERPRETATION SIMULTANNEE
La solution pratique pour la communication multilingue en temps réel.

L’interprète, assis(e) dans des cabines insonorisées, écoute l’orateur à travers des écouteurs, et interprète simultanément le message dans une autre langue dans un micro. L'installation technique transmet cette interprétation aux casques des auditeurs.

 

 

.

INTERPRETATION CONSECUTIVE
Pour les petites réunions

L'interprète, présent dans la salle aux côtés de l'orateur, suit le discours que celui-ci prononce et le restitue dans une autre langue après avoir pris des notes. Convient lors de communications par un seul orateur, ou bien lors de réunions avec un nombre limité de langues.

LE CHUCHOTAGE
« Interprétation simultanée sans cabine »
 

Assis(e) dans la salle de réunion, l'interprète doit chuchoter dans une autre langue, ce que dit l’orateur. Le chuchotage est déconseillé au-delà de deux personnes à accompagner, ou lorsque plusieurs interprètes sont appelés à travailler en même temps dans la même salle. 

MATERIEL ET TECHNIQUE 

Nous fournissons sur demande des équipements d'interprétation de dernière génération pour les conférences et réunions. Le matériel comprend : cabines, microphones, écouteurs, émetteurs, consoles et tous les composants audio connexes.

 

 

© e-translations 2016